FO: Til tey, ið hava hug at rógva við føroyskum róðrarbáti í Odense.
DK: Til dem, der har lyst til at ro med færøsk robåd i Odense.
FO: Sambært § 4 í viðtøkum felagsins, verður við hesum boða til árliga aðalfundin hjá Føroyingafelagnum á Fyn.
DK: Jf. § 4 i foreningens vedtægter, indkaldes der hermed til årlige generalforsamling hos Den Færøske Forening på Fyn.
FO: Føroyingafelagið vil takka øllum, sum stuðlaði felagnum í 2025. Nú er tíðin komin at endurnýggja limaskapin.
DK: Den Færøske Forening vil takke alle, der støttede foreningen i 2025. Nu er tiden kommet til at forny medlemskabet.
FO: Lutaseðlavinnararnar á Sleipnir Regatta 2025
DK: Lodseddelvinderne på Sleipnir Regatta 2025
FO: Føroyskur dansur t. 28. mai kl. 19 í Norðuratlantshúsinum.
DK: Færøsk dans d. 28. maj kl. 19 i Nordatlantisk Hus.
FO: Mánadagsdøgurði við fiskafati. Tilmelda tykum seinast ónsdagin t. 27. mai, við at senda teldupost til felagid@fyn.fo.
DK: Mandagsmiddag med fiskefad. Tilmelde jer, senest onsdag d. 27. maj, ved at sende email til felagid@fyn.fo.
FO: Føroyskur dansur t. 11. juni kl. 19 í Norðuratlantshúsinum.
DK: Færøsk dans d. 11. juni kl. 19 i Nordatlantisk Hus.
FO: Føroyingafelagið skipar fyri einum lítlum ólavsøku tiltakið uttan fyri neystini hjá Frigglauget á Byens Ø.
DK: Den Færøske Forening arrangerer et lille ólavsøka arrangement udenfor Frigglaugets naust(bådhuse) på Byens Ø.
FO: Sleipnir Regatta 2026 verður hildin leygardagin t. 29. august í Odense.
DK: Sleipnir Regatta 2026 bliver afholdt lørdag d. 29. august i Odense.
FO: Fríggjakvøldið, t. 22. mai kl. 19.00, verður aftur skipa fyri Sleipnir-Quiz í Norðuratlantshúsinum.
DK: Fredag, d. 22. maj kl. 19.00, arrangeres der igen for Sleipnir-Quiz i Nordatlantisk Hus.
FO: Allir bindiklubbar og onnur bindiáhugað á Fyn eru bjóða til eitt felags bindiklubbakvøld í Norðuratlantshúsinum, tórskvøldið t. 21. mai kl. 19.
DK: Alle strikkeklubber og andre strikkeinteresserede er inviteret til fælles strikkeaften i Nordatlantisk Hus, torsdag d. 21. maj kl. 19.
Dansifelagið Miðgarðsormur
Róðrarfelagið
Sleipnir
Norðuratlantshúsið
Nordatlantisk Promenade 1
5000 Odense C
Sí hentar slóðir til útisetar á Fyn ella spyr okkum um tað er nakað tú ikki finnur útav:)
