FO: Lutaseðlavinnararnar á Sleipnir Regatta 2025
DK: Lodseddelvinderne på Sleipnir Regatta 2025
FO: Til tey, ið hava hug at rógva við føroyskum róðrarbáti í Odense.
DK: Til dem, der har lyst til at ro med færøsk robåd i Odense.
FO: Sambært § 4 í viðtøkum felagsins, verður við hesum boða til árliga aðalfundin hjá Føroyingafelagnum á Fyn.
DK: Jf. § 4 i foreningens vedtægter, indkaldes der hermed til årlige generalforsamling hos Den Færøske Forening på Fyn.
FO: Føroyingafelagið vil takka øllum, sum stuðlaði felagnum í 2024. Nú er tíðin komin at endurnýggja limaskapin.
DK: Den Færøske Forening vil takke alle. Nu er tiden kommet til at forny medlemskabet.
FO: Allir bindiklubbar og onnur bindiáhugað á Fyn eru bjóða til eitt felags bindiklubbakvøld í Norðuratlantshúsinum, ónskvøldið t. 5. novembur kl. 19.
DK: Alle strikkeklubber og andre strikkeinteresserede er inviteret til fælles strikkeaften i Nordatlantisk Hus, onsdag d. 5. november kl. 19.
FO: Mánadagsdøgurði við røstum fiski. Tilmelda tykum seinast ónsdagin t. 5. novembur, við at senda teldupost til felagid@fyn.fo.
DK: Mandagsmiddag med ræst fisk(fermenteret fisk). Tilmelde jer, senest onsdag d. 5. november, ved at sende email til felagid@fyn.fo.
FO: Føroyskur dansur t. 13. novembur kl. 19 í Norðuratlantshúsinum.
DK: Færøsk dans d. 13. november kl. 19 i Nordatlantisk Hus.
FO: Føroyingafelagið skipar fyri jólaborðhaldið í Norðuratlantshúsinum, leygardagin t. 15. novembur.
DK: Den Færøske Forening arrangerer for julefrokost i Nordatlantisk Hus, lørdag d. 15. november.
FO: Ónskvøldið, t. 26. novembur kl. 20, verður dysturin millum Føroyar og Montenegro vístur.
DK: Onsdag aften, d. 26. november kl. 20, bliver kampen mellem Færøerne og Montenegro vist.
FO: Føroyskur dansur t. 27. novembur kl. 19 í Norðuratlantshúsinum.
DK: Færøsk dans d. 27. november kl. 19 i Nordatlantisk Hus.
FO: Leygardagin, t. 29. novembur kl. 14, skipar Føroyingafelagið fyri jólahaldi við gudstænastu, jólahugna og jólaheilsum.
DK: Lørdag, d. 29. november kl. 14, arrangerer Den Færøske Forening for julearrangement med gudstjeneste, julehygge og julehilsner.
FO: Mánadagsdøgurði og matarskráin kemur seinni. Tilmelda tykum seinast ónsdagin t. 3. desembur, við at senda teldupost til felagid@fyn.fo.
DK: Mandagsmiddag og menuen kommer senere. Tilmelde jer, senest onsdag d. 3. december, ved at sende email til felagid@fyn.fo.
FO: Føroyskur dansur t. 11. desembur kl. 19 í Norðuratlantshúsinum.
DK: Færøsk dans d. 11. december kl. 19 i Nordatlantisk Hus.
FO: Leygarkvøldið, t. 13. desembur kl. 19, verður skipa fyri Jóla Sleipnir-Quiz í Norðuratlantshúsinum.
DK: Lørdag, d. 13. december kl. 19, arrangeres der for Jule Sleipnir-Quiz i Nordatlantisk Hus.
Dansifelagið Miðgarðsormur
Róðrarfelagið
Sleipnir
Fiskasøla
